Adapter Emily Brontë au cinéma relève presque du défi impossible. Roman incandescent, structure complexe, personnages rongés par leurs pulsions, temporalité étendue sur deux générations… Peu d’adaptations ont osé affronter l’œuvre dans son intégralité. En 1992, le réalisateur britannique Peter Kosminsky tente pourtant l’expérience avec Les Hauts de Hurlevent, porté par Juliette Binoche et un jeune acteur encore inconnu du grand public : Ralph Fiennes.
Le résultat ? Un film souvent critiqué à sa sortie, mais qui mérite aujourd’hui d’être reconsidéré pour son ambition et sa singularité.
Une adaptation sous contrainte… mais ambitieuse
Produit par Paramount au début des années 1990, le film s’inscrit dans la tradition des adaptations patrimoniales anglo-saxonnes, ces fresques en costumes destinées à séduire un public international. Pour Peter Kosminsky, habitué jusque-là à la télévision et au docudrama, il s’agit d’un passage brutal vers le cinéma de studio, avec son lot de contraintes budgétaires et artistiques.
Le réalisateur reconnaîtra plus tard avoir disposé d’une liberté limitée — notamment sur le casting — et avoir dû composer avec un cadre industriel qui ne correspondait pas à ses méthodes de travail. Mais malgré ces tensions, une décision va distinguer immédiatement le film : raconter l’intégralité du roman, y compris la seconde génération, souvent sacrifiée dans les adaptations précédentes.
Une histoire d’amour qui dévore tout
Le récit s’ouvre sur les landes du Yorkshire, où un voyageur découvre la demeure isolée de Heathcliff. Par le biais du récit de la gouvernante, l’histoire remonte dans le passé. Heathcliff, enfant abandonné recueilli par la famille Earnshaw, grandit aux côtés de Catherine, avec qui il développe un lien fusionnel et sauvage. Mais les différences sociales, la jalousie et l’orgueil vont briser leur relation. Catherine épouse Edgar Linton, choix qui précipite Heathcliff dans une spirale de vengeance obsessionnelle.
Kosminsky filme ainsi non seulement une passion destructrice, mais aussi l’héritage toxique des émotions, l’amour devenant ici une force presque surnaturelle.
Ralph Fiennes : naissance d’un monstre romantique
Si le film divise, une chose fait consensus : l’intensité de Ralph Fiennes. Pour son premier grand rôle au cinéma, l’acteur impose un Heathcliff brûlant, physique, tourmenté, oscillant entre brutalité animale et douleur romantique.
Face à lui, Juliette Binoche incarne à la fois Catherine et sa fille — un choix audacieux destiné à souligner les échos entre générations. Mais ce double rôle, associé à son accent étranger, déstabilisera une partie de la critique britannique, qui jugera le casting discutable. Avec le recul, cette décision apparaît pourtant cohérente avec la vision du film : une histoire où les destins semblent condamnés à se répéter.
Un accueil mitigé
L’un des grands atouts du film reste sa dimension visuelle. Tourné dans les paysages du Yorkshire, notamment dans la région de Malham Cove et des Yorkshire Dales, Les Hauts de Hurlevent exploite la nature comme prolongement des émotions humaines. Vent, brume, boue, rochers : la terre devient le miroir de la violence intérieure des personnages. Kosminsky privilégie une approche physique et sensorielle, loin du romantisme poli de certaines adaptations.La musique de Ryuichi Sakamoto, ample et lyrique, renforce encore cette atmosphère mélodramatique presque opératique.
À sa sortie, la critique se montre globalement réservée. On reproche au film son manque de vision cinématographique, son esthétique parfois trop proche du téléfilm de prestige et certains choix d’interprétation. Mais avec le temps, un constat s’impose : cette version reste l’une des rares adaptations cinématographiques à embrasser la totalité du roman. Là où la version de 1939 s’arrêtait à la première partie et où d’autres adaptations simplifiaient l’intrigue, Kosminsky assume la dimension multigénérationnelle imaginée par Brontë. C’est précisément cette ambition qui lui confère aujourd’hui une place singulière dans l’histoire des adaptations.
Poster un Commentaire